IntroductionESP

Mi nombre es Jesús Aguilar. Nací en Caracas, Venezuela, resido en Miami,
Florida, y me dedico a traducir documentos técnicos y legales.

En lo que respecta a la traducción legal, estoy acreditado oficicialmente por el
Ministerio de Justicia como Intérprete Público, y, en consecuencia poseo el
respectivo sello. Con dicha acreditación oficial estoy facultado para registrar mis
traducciones en notarías, registros y en los consulados de Venezuela; así como
para inscribir mis traducciones en las notarías de las diversas embajadas de
países angloparlantes en Venezuela. Estoy inscrito en la lista de Intérpretes del
consulado de los Estados Unidos en Caracas.

En lo que concierne a traducciones técnicas, me gradué de Ingeniero Metalúrgico y
obtuve una maestría en ingeniería industrial en la ciudad de Nueva York. Trabajé
18 años en la industria petrolera venezolana, fundamentalmente en el área de
producción y venta de lubricantes, mantenimiento y gerencia de plantas de
distribución de combustibles, manejo de combustibles de aviación, y en el mercadeo
de productos refinados.Dentro de la misma área petrolera, trabajé en mercadeo en
Citgo Petroleum, Oklahoma.

Para obtener mayor información sobre mí, haga clic en ¨Breve Reseña¨ y en ¨Mi
CV¨, para mayor detalle sobre mís servicios, haga clic en ¨Servicios¨; y para
costos, haga clic en ¨Tarifas¨.